intervjuer
LÄSNING OM andra människors upplevelser utomlands är en av de bästa motivatorerna för mig att resa. Så när Jill Paris kontaktade mig om sin e-bok, Life Is Like a Walking Safari, tvingade jag glatt en genomläsning. Jag berättade omedelbart till författarens sammansatta äventyr om att upptäcka hennes kärlek till Orknneyöarna, gå ut ur hennes komfortzon och in i en wienisk Dirndl för Jaegerbollen och fästa den till några motbjudande flygkamrater på väg från Paris till LA. Det påminde mig om att även om våra erfarenheter kan vara annorlunda har berättelserna som reseskribenter berättar gemensamma rötter.
Jag är mycket intresserad av hela ePublishing kontra traditionell publiceringsdebatt. Efter att ha läst Life Is Like a Walking Safari ville jag ta reda på mer om hur digitala medier påverkar reseskrivbranschen och hur processen var. Jill kunde utvidga om dessa idéer och hur de påverkade hennes sammanställning och gav insikt som kan vara användbar för dem som är intresserade av att publicera sitt eget arbete.
* * *
Vad påverkade ditt titelval, Life Is Like a Walking Safari?
I en av min e-boks uppsatser med titeln "My Lucky Safari" avslutar jag med iakttagelsen att:
Kanske är livet som en vandringssafari. Om du vågar ut med att förvänta dig lejon och leoparder hela tiden, hittar du dem nästan aldrig. Kanske är de bästa sakerna du aldrig visste att du ville se. De som, skrämmande som de kan verka, var bara de saker du behövde för att släppa loss verkligheten.
För mig är resans oförutsägbarhet och hur det ger tillbaka på sätt som du omöjligt kan förstå, det som gör att jag ständigt längtar efter mer.
Vad fick dig att besluta att göra en sammanställning av bitar istället för att fokusera på en upplevelse du har haft?
När jag började skriva för fem år sedan deltog jag på masterprogrammet på USC i Professional Writing och det var under en personlig uppsatsverkstad som jag hittade min”röst” och lyckligtvis hade epifan att humorisera och berätta om mina reseupplevelser i uppsatsform. Till att börja med lutade jag mig mot fiktion som en koncentration, men det var Dinah Lenneys klass som förändrade min åsikt fullständigt. Jag minns stolt att jag tillkännagav henne runt den 8: e veckan, "Jag tror att jag vill skriva om mina resor!" Det var ett spännande genombrott för en författare utan vägledning. Jag har rest flera gånger om året i över 30 år och tyckte att mina resor var på något sätt de enklaste att återuppleva på sidan, förmodligen för att det är mina mest uppskattade minnen.
Av de 16 uppsatserna som ingår har 13 tidigare publicerats i antingen tryckta tidskrifter eller onlinebaserade resewebbplatser, så kombinerat gör de en mycket sammanhängande resesamling med ett gemensamt tema - den oförklarliga mänskliga anslutningen.
Hur höll du dina berättelser samlade och organiserade? Pad och papper? Blogg-on-the-road? Skriv allt upp så snart som möjligt och klistra in det på en flashdrive?
Jag packar vanligtvis minst tre anteckningsböcker och tar grundliga anteckningar varannan dag under resan. Tågresor, flygplatssalonger, tysta kaféer - alla är utmärkta platser för anteckningar. Det är fantastiskt hur snabbt jag kan glömma namn och detaljer om jag inte skriver ner det hela.
När jag började skriva först kom allt från minnet. Men som jag fick veta kan du inte alltid lita på det. Så jag började notera mer. En gång, under Orkneyöarnas resa, tog jag fysiskt anteckningar medan jag åkte i bussen, på konserten i mörkret och senare på puben över några fler pints. Dessutom tar jag massor av foton som hjälper enormt. När jag kommer hem från ett äventyr är jag alltid så tacksam att jag har tagit mig besväret med att hålla anständiga anteckningar, eftersom många av mina uppsatser, inklusive "The Price of Happiness", förlitade mig starkt på min pålitliga anteckningsbok. Det var medan jag läste igen anteckningarna från det stycket att jag bestämde mig för att skriva det i den andra personen, för konstigt hade jag praktiskt taget skrivit det så utan avsikt.
Började du resa för att ha något att skriva om, eller började du skriva baserat på vad som hände under dina resor?
Mina första uppsatser var alla från tidigare resor.”Shopping for Dirndls” skrevs sommaren 2008 medan jag var i Paris på en skrivverkstad. Jag hade faktiskt tillbringat tid i Wien (där historien inträffar) under två vintrar under 2002 och 2003. En annan av uppsatserna, med titeln "The Reluctant Hedonist, " berättades från en galen resa till Jamaica 1989. Men alla mina berättelser är nu baserade på nya resor som hände under de senaste åren. Jag tror inte att jag någonsin medvetet har valt en destination bara för att skriva en berättelse.
Hur var det att arbeta med tankekatalogen eBook-serien, och hur engagerades du med dem?
För några år sedan skickade jag in ett par humor-uppsatser som jag avsiktligt har omarbetat för sin publik: "Varningsråd för garderobskuggar: Handla inte berusad med tjugo-något flickor" och "Jag älskar en bra flygplans-cock-up." var sanna berättelser från samma Parisverkstad 2008. Planhistorien blev skrivet i ett e-postmeddelande till en vän.
Och då, bara för några månader sedan, frågade Stephanie Georgopolus (före detta i tankekatalogen) om jag ville göra en e-bok med alla mina resessays. Det var en fullständig överraskning och extremt smickrande. Tidmässigt var det helt perfekt, och jag var stolt över att äntligen ha ett stort arbete för att skapa en bok.
Hur tror du att ePublishing-verksamheten har påverkat reseskrivningen?
Jag tror att ePublishing inte bara har påverkat reseskrivning, utan förmodligen hela skrivbranschen. Det är en underbar, ny digital värld utan gränser. Bara förleden dag delade jag länken till min e-bok på Facebook med en kvinna i Nordirland som finns med i en av mina berättelser, "Punch-Drunk Irish Love." Inom några ögonblick märkte jag hennes väns kommentar att hon hade hört ägare till ett B & B i västlandet som talade om min berättelse och nämnde mig med namn. Plötsligt ökade bokförsäljningen och den typen av ovärderlig e-mord skulle aldrig ha korsat havet så snabbt annars. Det är helt anmärkningsvärt.
Jag tror inte att branschen är övermättad alls. Jag hoppas definitivt att det finns plats för så många resebloggar / reseböcker som Internet tål. Personligen tycker jag att resor är mycket som att skriva, eftersom det är en slags konstform i sig. Det är ganska subjektivt.
Tycker du att reseskribenter borde hålla sig till e-publicering, eller fortfarande sätta sin uppmärksamhet på att skapa pappersböcker?
Både! Det finns fortfarande många, många läsare som inte kan tyckas dela med sina älskade pappersböcker. Så om du kan lämna din resebok till en agent som sedan kan hitta en förläggare som är intresserad av att publicera den är det helt fantastiskt. Men om en ny reseskribent vill självpublicera en e-bok är det mycket billigare än att publicera en papperskopia. Det är bara det - vad händer nu? Marknadsföringsaspekten är skrämmande och utan hjälp av en redaktör och / eller publicist blir ditt mästerverk lite förlorat.
Men än en gång, det kanske inte handlar om försäljning eller notoritet. Kanske är en e-bok som en virtuell souvenir som vi delar med dem vi älskar. Men om det råkar bli en internationell bästsäljare, blir anpassad som manus, översätts till umpteen språk, ja, det skulle inte helt suga heller.
Ditt arbete har visats i flera antologier, inklusive The Best Travel Writing 2009, Lämna läppstiftet, Take Iguana och The Best Women's Travel Writing Volym 9. Vilka var de största skillnaderna mellan att samarbeta med dessa publikationer och skapa din egen publikation?
För resantologierna skickade jag in berättelserna på webbplatsen Travellers Tales och sedan månader senare meddelade de mig via e-post att min berättelse hade inkluderats i den kommande antologin. Varje redaktör var oerhört underbar att arbeta med. Jag hade turen att redigeringen var liten på varje berättelse så jag kände aldrig som att mitt arbete hade drastiskt förändrats eller förändrats.
För e-boken hade jag praktiskt taget full kontroll. Jag fick välja omslagskonst, titeln (som också var min examens titel) och till och med i vilken ordning uppsatserna visas. Det var Stephanias idé för min tidigare avhandlingsrådgivare och författare, MG Lord (The Accidental Feminist, Forever Barbie), att skriva e-bokens förord. Jag blev djupt rörd MG tog sig tid att skriva en så tankeväckande introduktion för en tidigare student. Hon lärde mig så mycket.
Vad är ditt nästa stora projekt? Kommer det att innebära e-publicering eller någon annan typ av digitala medier?
Jag har spelat med tanken att förvandla uppsatsen "My Lucky Safari" till en bok med fiktion eller möjligen ett manus. Nytt territorium för mig. Spännande! Jag har precis startat en Facebook-sida för Life Is Like a Walking Safari och alla är välkomna att gå med. Det kommer att innehålla massor av foton, videor och dagboksposter för nuvarande och framtida resor. Och jag kommer också att publicera datum och platser för bokläsningar för The Best Women's Travel Writing på Västkusten. Eller kanske till och med östkusten. Någon ursäkt att resa, eller hur?
