Foton: Fotos Oaxaca
Liz Chatburn, verkställande redaktör för Pocket Cultures, delar sitt perspektiv på att vara en del av ett tvärkulturellt par, hur bloggar kan förändra resor i framtiden och egenskaperna hos en solid bit av reseskrivning.
PocketCultures syftar till att "sätta världen i fickan." Webbplatsen innehåller bloggar och artiklar från författare runt om i världen och försöker ge läsarna en tydlig, unik känsla av lokala platser och kulturer. Dess författare är olika och kommer från Thailand, Costa Rica, Tyskland och Storbritannien, bland andra länder.
PocketCultures driver utöver "titta på denna bisarra lokala sed!" Som skriker av så mycket reseskrivning för att hjälpa resenärer att få en känsla för de sociala och politiska frågor som en viss kultur har att göra med, och hur dess folk äter, klär sig, pratar och tänker.
Det är en plats för resantropologen, som inte bara vill besöka en plats utan att se världen ur perspektivet på människor som bor där.
Jag intervjuade Liz Chatburn, chefredaktör för PocketCultures, om sajten, blogga och resa.
Foton: Fotos Oaxaca
Hur kom idéen till Pocket Cultures till? Kan du dela historien?
Vi är tre grundare och vi har alla rest och / eller bott i flera olika länder. En sak som vi märkte är att den "riktiga versionen" av en plats, som du ser genom att besöka eller lära känna lokalbefolkningen, ofta skiljer sig mycket från historien du ser utifrån.
Exempelvis har vice guiden till Liberia fått mycket uppmärksamhet nyligen. Men det som presenterades i den serien är inte representativt för de flesta liberiernas liv och om du pratar med en liberian eller någon som har tillbringat mycket tid i Liberia kommer du snart att få reda på det. Vi arbetar faktiskt med en serie intervjuer med liberianska bloggare just nu.
Så, tillbaka till historien … vi trodde att det skulle vara bra att skapa en plats där människor från många olika platser kunde dela de "riktiga berättelserna" om sina länder med varandra. Vi hoppas på detta sätt att vi kan skapa förbindelser och hjälpa till att främja bättre förståelse mellan människor från olika länder, kulturer, religioner och bakgrunder.
Hittills har vi bidragsgivare från nio olika länder och de brinner alla för att utforska olika kulturer och dela sina egna. Förutom att de ville dela med sig av sina kulturer, gick vissa också med eftersom de känner att deras länder inte är väl förståda eller inte får den uppmärksamhet de förtjänar av resten av världen.
Pocket Cultures har ett riktigt intressant avsnitt som heter "Min partner är en utlänning." Detta är ett område som de flesta resebloggar inte täcker. Hur kom idén till det här avsnittet upp?
Det verkar som att många människor som tillbringar en längre tid i ett annat land möter någon!
Som en bidragsyter till "Min partner är utlänning" skrev om att bo i Turkiet:
”En av de saker som överraskar mig med den turkiska kulturen är den enorma känslan av gästfrihet, de möter dig idag och imorgon är du hemma och äter middag och äntligen händer det som jag … du gifter dig!!!"
Att vara del av ett tvärkulturellt par har sin egen unika uppsättning utmaningar men det sätter dig också i den speciella positionen att uppleva en annan kultur men din partner. Vi trodde att detta skulle vara ett roligt sätt att utforska kulturella skillnader.
En av de saker jag älskar med Pocket Cultures är att det täcker “världens bloggar” - bloggar från alla möjliga olika platser, både på engelska och på främmande språk. Tror du att bloggar förändrar vårt sätt att resa och möter främmande kulturer? Om så är fallet, hur?
Definitivt. Personligen tycker jag att guideböcker är riktigt användbara och jag tror inte att de kommer att försvinna snart. Men genom att läsa bloggar också innan du besöker en ny plats kan du se en lokalperspektiv och få djupare insikter i livet och kulturen där.
Det andra fantastiska med bloggar är interaktionen - du kan enkelt lämna din egen feedback eller starta en diskussion med någon på andra sidan världen. Så ja, för människor som verkligen är intresserade av att bättre förstå en annan plats och kulturbloggar är en fantastisk möjlighet.
Hur började du resa? Hur tror du att det påverkade dig som person?
Foton: Fotos Oaxaca
Jag har alltid varit nyfiken på världen, men min första riktiga reseupplevelse var en tågresa runt i Europa under sommarlovet medan jag var på universitetet. Jag växte upp i Storbritannien, där du måste korsa vatten för att åka utomlands, så det var en helt ny sak att korsa gränserna utan att gå av tåget!
Förutom "hej, det finns en hel värld där ute!" för närvarande träffade min resevän och jag några riktigt intressanta människor som inte talade engelska. Det var en fantastisk känsla att kunna kommunicera med vår (mycket dåliga) gymnasium franska och tyska. Det var en enorm motivation att fortsätta lära sig språk.
Du är i ett interkulturellt äktenskap; kan du berätta lite om hur den processen har varit för dig? Hur träffade du din man, och vilka slags belöningar och frustrationer har kommit från att vara en del av ett interkulturellt par?
Vi träffades när vi båda studerade i Barcelona. Det var kul att bestämma var vi skulle bo efter att gifta sig: vi tog en karta och var och en markerade våra favoritländer. Det visade sig att vi båda gillade idén att uppleva livet i Turkiet - det var en ganska överraskning! Det var så vi hamnade här.
En stor belöning av att vara i ett interkulturellt äktenskap är att lära sig att vara mer öppen för olika kulturer och flexibel om olika sätt att göra saker. Jag är definitivt mer avslappnad än tidigare. Att bestämma var vi ska bo är en av de svåraste sakerna, eftersom vi båda inte kan bo nära våra familjer. Åtminstone idag är det lättare att hålla kontakten med Skype, e-post etc.
Vilka är några av de största utmaningarna du har mött när du reser och bor utomlands? Hur har du övervunnit dem (eller hur kämpar du fortfarande med dem)?
Å ena sidan har jag vänner i många länder, vilket är bra, men å andra sidan kan vi inte umgås utan att någon kommer på ett plan, vilket inte är så bra. Att få nya vänner tar tid, så det är alltid en utmaning när du reser eller flyttar till en ny plats. Det kan vara ännu mer utmanande att utveckla djupa relationer med människor som har vuxit upp med en kultur som är mycket annorlunda än din.
Jag försöker vara öppen mot olika synvinklar och träffa många olika människor snarare än att söka efter människor med liknande bakgrund. Det är svårare i början men mycket givande. Turkiska människor är oerhört vänliga och utgående så att bo i Turkiet har varit ett nöje i detta avseende.
När du tänker på "resa", vad är det första som dyker upp?
Foton: Fotos Oaxaca
Definitivt mat! Jag älskar att prova mat från olika platser.
Skulle du tänka dig att dela din resefilosofi eller hur du tänker på resor?
Intressant fråga! Först skulle jag säga att jag tror att alla reser av olika skäl och jag tror inte att det finns ett fel sätt att resa, så länge du får vad du vill ha av det (och inte skadar den plats du besöker)
Jag tror att människor över hela världen har massor gemensamt, men det finns också vissa skillnader, och att förstå och respektera dessa skillnader är nyckeln till att komma överens. Så jag reser för att lära mig mer om vad som gör en plats och dess människor unika. Jag är lika lycklig med att sitta på ett vardags kafé och njuta av stämningen som jag ser platserna.
Vad letar du efter i en bit av reseskrivning?
Den bästa typen av reseskrivning låter dig föreställa platsen medan du läser. Jag älskar artiklar som visar insikt i vardagen och kulturen: möten mellan människor, atmosfären, hur maten är, vad som gör en plats speciell.
För mig är en respektfull inställning till potentiella läsare från andra kulturer verkligen viktig. Ofta när jag läser en artikel tänker jag "hur skulle jag känna om någon skrev detta om mitt land?" Hur vi upplever en plats filtreras delvis av våra egna kulturella värden och förväntningar och jag tycker att riktigt bra skrivande är medveten om denna subjektivitet och erkänner det på något sätt.
