Resa
I drift i 13 år är Dionisios Teatro Bar den enda dragstången i Quito, Ecuador.
Min vän Chad och jag gick ut och letade efter en bra tid ikväll och snubblat till en fullskalig prestanda som redan pågår. Om ikväll är någon indikation har dragsscenen i Quito, även om den är liten, utvecklats som traditionell teater. Detta var ingen läppsynkroniserande firande av fantastiska och fåfänga. Detta var något helt annat än allt jag någonsin sett.
Vi tappade av förarhytten på en ödslig gata - grannskapet är dött tyst på natten. Vi bad cabbien att vänta för att se till att vi kom in. Från utsidan var det inte tydligt att baren till och med var öppen. Vi blev surrade och införlivades abrupt i Daniel Morenos show.
I karaktär som Yvonne hälsade Moreno oss med backhanded komplimanger och en personlighet som var större än livet, beställde våra drinkar framför publiken, gjorde en stor del av sittplatser för oss och serverade oss smällare med en speciell maricálsås (förklarar att det fick sitt namn efter dess skaldjur ingredienser). Vi sprickade upp.
Till och med Tchad, vars spanska är sämre än min japanska, fick tillräckligt med andan i föreställningen för att släppa lite tarmskratt.
Drag är trots allt ett universellt språk. Och en expert dragdrottning vet hur man samtidigt smickrar och förödmjukar sina ämnen, fängslar ett rum och äger det.
Jag, Moreno och Tchad
Som Yvonne höll Moreno domstol och levererade en monolog som passar för en standup-komedi-show om skillnaden mellan att vara dragdrottning och transgenderad. Med oklanderlig timing kom hon tillbaka in i flödet av sin prestanda som vi ignorerat avbröt.
På Dionisios handlar det om teater, och du skulle bäst komma dit i tid, vilket, visar sig, är ungefär 21:00. Tidigare dra vi föreställningar i USA, det tog oss några minuter att inse att vi avbröt en produktion som redan var på gång.
Ögonblick senare var Yvonne på scenen och grät riktiga tårar om (spoiler alert) döden av hennes mor, nyheterna från ett telefonsamtal. Hon stormade ut från ytterdörren till baren i en passform av förmodan över sin mors död. Inuti kunde vi höra hennes desperata rop om en taxi. Men showen var inte över än.
Ögonblick senare, sans tiara, var hon på scenen igen och levererade en känslomässig uppsplittring till showen. Det var så tråkigt att jag skämdes över att sticka ut kameran och knäppa ett par foton. Jag har aldrig känt att min kamera kanske inte passar på en dragshow förrän ikväll.
Jag har varit med på att dra shower överallt, men jag har aldrig sett något liknande det jag såg på Dionisios. Dragsscenen i Quito, bestående av denna enda bar, verkar vara full av ande och unik och underbar. Tchad och jag gick med glitter över våra ansikten från drottningskyssar, och lovade att återvända i morgon för att fånga showen i sin helhet. Moreno har kommit överens om en intervju, och jag hoppas att jag snart ska rapportera mer om den livliga, lilla drag-scenen här i Quito, Ecuador.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, mellan Riofrío och Checa
