Carlos Reyes har bloggat sedan han var 14 år. Exakt två år efter att hans familj migrerade från Mexiko till Phoenix, Arizona. Det finns inget slumpmässigt med detta - att komma till Amerika var en övning i djup dislokation och ensamhet. Blogga var hans väg framåt.
Club Fonograma, musikwebbplatsen som han grundade för sex år sedan, har blivit ett digitalt mekka för Latino hipsters, Anglo hispanophiles och musikälskare. Bloggen innehåller musik uteslutande på spanska, men alla recensioner skrivs på engelska. På det sättet är hans kreativa ansträngning nära sitt eget liv: hälften tillbringade i Mexiko, hälften i USA.
Det har gått tid sedan Club Fonograma släppte en ny sammanställning. Webbplatsens blandningar är mycket älskade och distribuerade. The Covers Mixtape, som släpptes 2010, laddades ner 80 000 gånger.
Papasquiaro, som i Santiago de Papasquiaro - namnet på Reyes hemstad i Mexiko - tappade den 9 juni. Det består helt och hållet av nya spår av några av Latinamerikas mest experimentella artister. Chilenske popprins Gepe spelade in en 50-sekunders låt på sin iPhone som en tjänst för musikwebbplatsen. Den mexikanska gruppen Capullo kastade ner ett optimistiskt mästerverk som heter "Orientación Vocacional."
Alla spår kan vara nya, men något tyder på att denna blandning handlar om nostalgi för ett förlorat förflutet, som om Reyes frågade sina anhängare: Tänk om jag aldrig hade lämnat Mexiko?
